<?php

// Language definitions used in all admin files
$lang_admin_bans = array(

'Ban advanced'					=>	'Paramêtres avancés d’exclusion',
'Ban advanced heading'			=>	'Exclusion par nom d’utilisateur avec IP et adresse électronique, seulement par IP, seulement par adresse électronique ou les deux à la fois',
'Ban criteria legend'			=>	'Critères d’exclusion',
'Ban settings legend'			=>	'Paramètres d’exclusion',
'Ban IP warning'				=>	'<strong>Attention&nbsp;!</strong> Vous devriez être très prudent lorsque vous excluez une plage d’IP car plusieurs utilisateurs peuvent correspondre à une même IP partielle.',
'Current ban head'				=>	'Exclu par %s',
'Username'						=>	'Nom d’utilisateur&nbsp;:',
'Username to ban label'			=>	'Nom d’utilisateur à exclure&nbsp;:',
'Ban creator'					=>	'Responsable de l’exclusion',
'IP-addresses to ban label'		=>	'Adresses IP à exlure&nbsp;:',
'IP-addresses help'				=>	'L’adresse ou la plage d’IP que vous voulez exclure (ex&nbsp;: 150.11.110.1 ou 150.11.110). Séparez les adresses par des espaces. Si une IP est déjà présente, c’est la dernière IP connue de cet utilisateur dans la base de donnée.',
'IP-addresses help stats'		=>	'Suivez le lien suivant pour voir les adresses IP utilisées par cet utilisateur&nbsp;: ',
'IP-addresses help link'		=>	'Listes d’adresses IP',
'E-mail/domain to ban label'	=>	'Adresse/domaine de courriel à exclure&nbsp;:',
'E-mail/domain help'			=>	'L’adresse ou le domaine de courriel que vous voulez exclure (ex&nbsp;: user@example.com ou example.com). Voir "Autoriser les inscriptions avec une adresse de courriel exclue" dans Réglages/Inscription pour plus d’informations.',
'Ban message label'				=>	'Message d’exclusion&nbsp;:',
'Ban message help'				=>	'Affiché à l’utilisateur exclu lorsqu’il visite les forums',
'Expire date label'				=>	'Date de fin de l’exclusion&nbsp;:',
'Expire date help'				=>	'Date à laquelle l’exclusion doit se terminer automatiquement (format&nbsp;: AAAA-MM-JJ). Laisser blanc pour annuler manuellement.',
'Expires'						=>	'Expire&nbsp;:',
'Message'						=>	'Message&nbsp;:',
'New ban heading'				=>	'Exclusion d’un nom d’utilisateur spécifique',
'New ban legend'				=>	'Nouvelle exclusion',
'Advanced ban info'				=>	'La page suivante vous permettra de saisir une IP et une adresse électronique spécifique. Si vous voulez juste exclure une IP/plage d’IP ou une adresse électronique specifique, laissez simplement le nom d’utilisateur vide sur cette page.',
'Existing bans heading'			=>	'Modification ou suppression d’exclusions existantes',
'Add ban'						=>	'Ajouter une exclusion',
'Save ban'						=>	'Valider l’exclusion',
'E-mail'						=>	'Adresse électronique&nbsp;:',
'IP-ranges'						=>	'IP/plage d’IP&nbsp;:',
'Reason'						=>	'Raison',
'No bans'						=>	'Aucune exclusion dans la liste.',
'Edit ban'						=>	'Modifier une exclusion',
'Remove ban'					=>	'Annuler une exclusion',
'Edit or remove'				=>	'%s ou %s',
'Ban removed'					=>	'Exclusion annulée.',
'Ban added'						=>	'Exclusion ajoutée.',
'Ban edited'					=>	'Exclusion modifiée.',
'No user id message'			=>	'Aucun utilisateur inscrit avec cet ID.',
'No user username message'		=>	'Aucun utilisateur inscrit sous ce nom d’utilisateur. Si vous voulez ajouter une exclusion sans l’associer à un nom d’utilisateur spécifique, laissez simplement le champ nom d’utilisateur vide.',
'User is admin message'			=>	'Cet utilisateur est un administrateur et ne peut pas être exclu. Si vous voulez exclure un administrateur, vous devez d’abord le déplacer dans un autre groupe d’utilisateurs.',
'Must enter message'			=>	'Vous devez spécifier au moins une des informations suivantes&nbsp;: un nom d’utilisateur, une adresse IP ou une adresse de courriel.',
'Invalid IP message'			=>	'Cette adresse/plage d’adresse IP est incorrect.',
'Can\'t ban guest user'			=>	'L’utilisateur invité ne peut pas être exclu.',
'Invalid e-mail message'		=>	'L’adresse de courriel (ex&nbsp; user@example.com) ou le domaine de courriel (e.g. example.com) est incorrect.',
'Invalid expire message'		=>	'La date d’expiration est incorrecte. Son format doit être AAAA-MM-JJ et la date doit être à plus d’un jour d’écart de la date d’exclusion.',


);
